shallwedance_releaseposter.jpg 來跳舞吧(Shall We Dance?)

剛剛看完

很喜歡裡面

劇中飾演李察吉爾老婆的 Beverly Clark 說的一段話

 

 

 

人為什麼要結婚?

 

We need a witness to our lives.
因為我們需要有人見証我們的人生。

 

There's a billion people on the planet... I mean, what does any one life really mean?

地球上有數十億人,誰的人生算是真的有意義?

 

But in a marriage, you're promising to care about everything.
但是在婚姻裡,你承諾要照料一切,

 

The good things, the bad things, the terrible things, the mundane things... all of it, all of the time, every day.

好事、壞事、恐佈的事、繁俗鎖事,所有一切、每一刻、每一天。

 

You're saying 'Your life will not go unnoticed because I will notice it.

你的人生不會被忽視,因我會注意;

 

Your life will not go un-witnessed because I will be your witness'."

你的人生不會無人見証,因為我會為你見証。

 

 

 

 

 

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507041603295

http://www.imdb.com/title/tt0358135/quotes

tg10436 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()